[醜いモノは必要ない！]ビーナス [Ugliness Is Not Needed!] Venus世界には美しいモノだけがあればいいのです。美しくないモノは美しくモノに仕える為だけに存在が許されます。醜いなどという言葉が存在すること自体が許されません！How I wish the world ha…

[交易が最強の武器だ]フルブライト23世 [Trade's the Ultimate Weapon] Fullbright XXIII聖王の勝利を支えたのはフェルディナントの勇か、ヴァッサールの智か。否。我が祖フルブライト十二世の経済力だ。交易を通じてすべての産業を支配する。メッサーナも神…

[あなたに祝福あれ！]カイ [Blessings Upon You!] Kai秘宝を集めるために手段を選ばない人たちがいます。秘宝が悪用されないように、誰かが守らなければならない。あなたもそのために立ち上がった。私も少しでもお役に立てればと思います。There are those w…

[かあさんはげんきか？]ちちおや [How's Mon?] Dad こんなに長い間留守にすることになるとは、思っていなかった。スマン。だが、やらねばならんのだ。世界のために。それが、お前たちを守ることにもなる。手前勝手な理屈だが、分かってくれ。 I didn't think…

[どこまでも登れるわ]にんげんおんな [Expert Climber] Human Female 任せて！塔に登るのは慣れてるから。一番上に嫌な奴が待ってるのも経験済み。落とされてもまた登る。諦めずに一段、一段。どんな高い塔でも攻略法はこれだけだから。 I've got this! Clim…

[すべて凍りつけ！]フルフル [Freeze It All!] Furfurふぶき！Hailstorm! [融かしてみせよ]フルフル [Melt Me Away] Furfurこの凍り付いた菓子は、私の心だ。甘いが冷たい。決して融けることのない氷だ。だが、お前の魂の熱が本物であれば、アムトの力が菓子…

[英雄ハリードの再来]マドレーン [Reincarnation of Harid] Madeleine ゲッシアの消えずの火が消える時ー太陽も消える。古くからの言い伝えだ。 It is a Gessian legend. When this flame goes out, the sun itself shall go out. [新たなる旋風]マドレーン …

[それはいい知らせだ]ルートヴィッヒ [That's Good News] Ludwigロアーヌ侯が叛乱を抑え込んだと。その戦いにトルネードと呼ばれる傭兵が参加していたと。ハリード、健在なようで安心したよ。お前にはもっと大きな仕事をしてもらいたい。そう思っているのだ…

[道化師イゴマール]イゴマール [Igomahl the Harlequin] Igomahl ほら、あたしの手のひらの上でコロコロ転がる惨めで哀れな人形を見て。この子たちが踊れば星が動く、あたしの望む未来があらわれる。あたしは人形使い、道化師イゴマール。 Look at these mis…

[時空を超える者]白銀の皇帝 [Crossing the Time and Space] Silver Emperor この世界も闇の侵略と戦っているのか。ここで得る経験が我らの戦いの糧になるはずだ。だが、キャットやエメラルドの声が聞こえない。いつもとは少し違うようだ。それでも前に進む…

[楽しんじゃおうよ]エリザベート [Let's Have Some Fun!] Elisabeth アイ・ハヌムを探すのも大事かもしれないけど、せっかく旅するんだから、あちこち回ろうよ。観光名所とか、珍しいもの、美味しいもの。お父さんの目を気にしなくていいなんて、最高だもん…

[森のアニマを大切に]ラベール [Anima of the Woods] Labelle 森のアニマに満ちてるわ。だから、森を大切にしない人は、アニマを大切にしない人ということよね。ねえ、あなたはアニマを大切にする人よね。私のアニマも大切にしてくれるのかな・・・。 The wo…

[援護は任せて]エミリア [I've Got Your Back] Emilia 今回は通常の戦闘服よ。制圧射撃でアニーやライザ、ルーファスを支援するのが私の通常の役割よ。グラディウスのコスプレイヤーなんて変なあだ名をつけないでよ。 Just a regular battle outfit this tim…

[麗しき湖水の中へ]テティス [Into the Beautiful Lake] Thetis私を信じてくれれば大丈夫。湖の中でも普通でいられます。さあ、この手を取って。私と一緒に、深く、もっと深く…。Just trust me, and you'll be okay. You'll breathe normally underwater in …

[公と共に明日を目指せ]サルゴン [He'll Lead Us to Tomorrow] Sargon鋼のギュスターヴ去りし後、虐げられてきた鋼鉄兵たちよ！我が主ギュスターヴ公の下へ集え！お前たちを明日へと導けるのはあのお方だけ。アニマを持つ者も持たざる者も皆、公と共に進め！…

[我が下に集え！]偽ギュスターヴ [Gather Under My Banner!] Fake Gustavギュスターヴの名がこれほどの力を持つとはな。人とは不思議なものだ。実体ではなく名に引き寄せられる。名にアニマを纏わせる。なるほど、これが人の力。人の支配力の源泉ということ…

[なんとかなるって！]ルビィ [Everything Will Be All Right!] Ruby とにかく難しく考えないことよ。この世のすべてのことは何とかなるように出来てるんだから。占いの結果がどうだろうと、明日はやってくる。そうじゃなかったら、占いなんて怖くて出来ない…

[二振りの伝説の剣] グスタフ [Two Legendary Swords] Gustaf フィニー王家の証ファイアブランド。そしてギュスターヴ家が手ずから鍛えた鋼の大剣。この二振りの伝説の剣で、エッグの野望を断つ！…私にそんなことができるだろうか…。 Firebrand, the royal s…

[海はわたしの友達]マライア [The Sea Is My Friend] Mariah 今日も大漁。海はわたしの友達だから、いつも沢山の恵みをくれるの。心が痛まないのかって？いつか、わたしの命も海に還って、みんなの一部になる。それだけのことよ。 Another big catch today. …

[私はジニー・ナイツよ]ジニー [I'm Ginny Knights] Ginny 私もナイツの血を受け継ぐディガーよ。クヴェルを手に入れるためには危険が伴うことも百も承知よ。さあ、行きましょう。 I myself am the youngest in a proud line of Knights diggers. I know all…

[魔将軍家の名花]エリセド [Lady of House Gwynese] Elysed エリセド姉さまは魔将軍家の華と称えられる存在。気高いお心、立ち居振る舞い、そしてファッションのセンス。全部が私のお手本。その方が兄さまに婚約者だなんて、ウルピナは本当に幸せ者です。 My…

[大神官の娘として]オアイーブ [As the Priest's Daughter] Orieve 時に儀式に舞い、またある時は天の言葉を聞く。それが私のつとめ。それで国と人々に平穏がもたらされるのであれば、私は満足です。でも、本当の願いはノエルのそばにいたい。ただそれだけ。…

[いくよ、ブッチャー！]セルマ [C'mon, Butcher!] Selma うん…そうね。いつか、いい人がいたら…。父上のような優しくて誇り高い…そんな人が。 Hmm... Yeah, sure. Someday, if I meet the right person. Someone kind and gentle, but noble-minded, like my…

[世界を救う決意]デューン [To Save the World] Dune 俺が未来世界からやって来たのは、滅びの定めから逃げてきたんじゃない。世界を救うための戦いに参加するためだ。どの時代にも悪しき神と戦う人々がいる。俺も彼らと共に戦うんだ。 I didn't come from t…

[もののふは孤独だ]メタルブラック [A Warrior's Solitude] Metal Black ブラッククロスの四天王などというが、私は孤独だ。奴らの働く悪事にも全く興味がない。誰が一番強いかなど、どうでもよいことだ。ただ心静かに、あやつとの闘いを待つ。孤独は良いこ…

[トリニティの天才]レオナルド [Trinity's Genius] Leonard天才だなんて。ボクはトリニティで色んな勉強が出来たから、こんな風になれただけだと思う。誰にだって可能性はあるし、逆に何もしなければ何も起きないってことだよね。They call me a genius. I'm…

[働けよ、毛玉野郎]コットン [Get to Work, Cottonball!] Cottonミューミュ？ ミュミュキュキュキュキュー！ミュミュミュ ミューミュミュ キュキュキュキュキュキュミュミュミュ キュキュキュキュ ミューミュ― ミュミュミュミュミュ！Myu myu? Myu myu kyu k…

[先陣に立つ勇気が必要]ネーベルスタン [The Courage to Lead] Nebelstern どんな有能な指揮官でも、兵士が従わなければ勝利は得られない。だから、先頭に立ち兵士に手本を示すのだ。敵の攻撃で死ぬかもしれない。勇気こそが、指揮官にとって最も大切な能力…

[初めての髪型]アンリ [Fresh Hairstlye] Henri首筋が涼やかで、変な感じです。こんな兵士みたいな髪型は母上が絶対に許してくれませんでしたから。兵士みたいに剣を振れそうな気がします。It's weird feeling a chill in the back of my neck. Mother never…

[ただのおっさんだよ]イスカンダール [Just a Regular Guy] Iskandar 名前はイスカンダールだ。世界のありようには少々責任というか興味があってね。お前さんがどんな風に世界と関わっていくのか、じっくり見物させてもらうつもりだ。見てるだけ、ってやつだ…