[モンスターの力]キャンディ [Monster Power] Candy
ミィ！キュキュ キュウキュウ。ミュミュイミュ ミュイミュキュッキュ。ミュミュミュミュ ミィミィミィミィキュ！
Mee! Kyukyu kyuukyuu. Mew mewee mew mewee mewkyu kyu. Mew mew mew mew memememe kyu!
[お菓子大好き！]キャンディ [I Love Sweets!] Candy
クラヴィスへようこそ。ささやかだが歓迎のパーティだ。先に食い始めてる奴がいるが気にするな。とりあえず、全部こいつの腹に入っちまう前に自分の分を確保するのをオススメするぜ。
Welcome to Clavis! It's not much, but consider this your welcome party. Don't mind the little one who's already munching away. Though I suggest you grab something before it's all gone.
[最強の助っ人]キャンディ[Best Helper] Candy
タダの動物、マスコットと思われてるよな。予想外の戦力の出現だよ、敵にとっては。つまり俺たちにとっては最強の助っ人ってことさ。頼むぜ、キャンディ！
They think you're just some animal--a mascot. But you're a force the enemy doesn't expect. In other words, you're our best helper. We're counting on you, Candy!
[ボスに任せろ！]キャンディ [Leave It to the Boss!] Candy
これからのクラヴィスはお前たちに任すよ。キャンディがボスだ。街の平和も幸せも君らに掛かってるんだからな。えっ？言われなくても分かってる？OK。任せたよボス。
I'm entrusting Clavis to you guys now. And Candy, you're in charge. The city's peace and happiness now depend on you. What's that? You're already on top of it? Then it's all up to you, boss!
[散歩に連れてって]キャンディ [Take Me for a Walk] Candy
また食い散らかして寝てるよ。なんだってこんなに太っちゃったんだろうね。可愛いからオッケー？みんながそうやって甘やかすからだよ。ちょっとは散歩に連れてってよ。
It's sleeping after another messy meal. Why did Candy get so fat? Does the fluffball think it's okay because it's cute? This is what happens when everyone spoils it. Go take it for a walk sometime.
[癒しの動物王国？]キャンディ [A Soothing Animal Kingdom?] Candy
食べ物のことしか考えてないと思われているのが不満なキャンディ。でも、ロッキーが描くアイスを見ていると、猛烈にアイスが食べたくなって、つい手が伸びてしまう。ちなみにペッグは無関係。
Candy seems unhappy that people think the creature only thinks about food. But upon seeing Rocky's ice cream drawing, Candy gets an intense craving and can't help but reach for it. Peg just happens to be there.
[チームフレンズ参戦！]キャンディ [Team Friends, Go!] Candy
ミャミューン！ということで、キャンディたちもバルーンフェスに参加するみたいなの。ダリアスさんが、手伝うな、って言ってるから私も見てるだけ。バルーン、私も乗りたいなー。
Mya mewnn! Well, it looks like Candy and friends will be participating in the Balloon Fiesta. Darius told me not to help, so I'm just watching. I wish I could go on a balloon ride.
