[練習を始めましょう]モンド [Let's Start Training] Mondoさあ、姫。いつでも打ち込んで参られよ。私の体に姫の剣がかすりでもしたら、今日の練習は終わりです。どこへでも遊びに行ってよろしい。ふふん、やる気になられましたな。さあ、どうぞ。Now, milad…

[戦士の価値を示せ]アラケス [Prove Your Worth] Alloces 戦うものを戦士と呼ぶ。戦いの目的は勝利。勝利することが、戦士の価値である。我に勝利せよ。そのために、血と汗と涙を流せ。 Those who fight are warriors. In battle, they seek victory. It is …

[定めじゃ…]アウナス ['Tis Fate...] Aunus 汝の定めは死。逃れることはできぬ。死を差し出せ。引き換えに願いをかなえてやろう。願いをかなえて死ぬか、何もかなわず死ぬか、簡単な決断ではないか。 'Tis your fate to die. There is no escaping it. Accep…

[これは、なんだ？]はにわ [What Is This?] Haniwa 埴輪という土を焼いて作られた人形に似ているが、この存在が本当にはにわなのかどうかは全く分からない。しかし、はにわのようなもの、では分かりにくいので、はにわということにしておこう。 It looks lik…

[念願のアイスソード]ガラハド [The Coveted Ice Sword] Galahad おい、見てくれ！とうとう、とうとう手に入れたのだ。念願のアイスソード！早速切れ味を試すとしようか。冥府でデスに語ってやってくれ。アイスソードがいかに凄い武器だったかをな。 Look at…

※ギュスターヴの本来のスペルはGustaveだが、原作に則りGustavと表記する。尚、WikipediaでグスタフのスペルがGustafと修正された為、それに準える。 [鋼のギュスターヴ]ギュスターヴ [Gustav, The Steel] Gustav 鋼の力は人間の意志の力だ。魔法ではなく、…