[やっときましたね]かみ [I've Been Waiting for You] Creator
おめでとう！30年間、さまざまなサガ世界を勝ち抜いたのは、君たちが初めてです。君たちが私の前に戻ってきたのは、私が創った筋書きではありませんが、祝福を与えましょう。
Congratulations! You are the first over these 30 years to make it through the SaGa worlds. Your return to my presence was not part of the plan, but I shall give you my blessing nevertheless.
[いきもののサガか]かみ [Destiny of Mortals] Creator
どうしてもやるつもりですね？かみにケンカを売るとは、どこまでも楽しい人たちだ。よろしい。死ぬ前にかみの力、とくと目に焼き付けておけ！
Are you sure? How amusing... You are trying to pick a fight with me! Very well. Remember the greatness of my power!
[神は退屈な仕事です]かみ [Such a Monotonous Job] Creator
他人の運命を書き記す仕事が永遠に続くのです。仕事は増え続け、休むことも許されない。だから私は、自分の運命を書き記してみたのです。その結末が目前に迫っている。興味深いことです。
I am constantly writing the fates of others, but the pile of work only gets taller. I hardly have any time to catch a breath. So, I tried to write down my own fate, the end of which is fast approaching. It is truly fascinating.
[この先へ進むつもりか]かみ [Do You Intend to Keep Going?] Creator
先へと進めば未来とやらがあると信じているわけだ。そこに待つのが絶望だけだとしても、まだ未来を選ぶのか？生きるもののサガは変わらぬのだな。
You believe that if you keep going, you'll reach some supposed future. Will you still choose the future if all that awaits is despair? The destiny of mortals remains unchanged.
[かみのカボチャ！]かみ [Creator's Pumpkins!] Creator
右手のカボチャは物理攻撃、左手のカボチャは魔法攻撃、どちらのカボチャをぶつけられたいですか？もちろん、両方ともが最高の選択です！
The pumpkin in my right hand deals physical attack, and the one in my left deals magical attack. So, which do you wish to experience? The prime choice is both, of course!
[絶対の存在]かみ [Absolute Being] Creator
世界の理のすべてを創造する。時間も物質も理によって生まれる。時間と物質が営みを生み、その営みが我が喜びとなる。営みに是非はなく、その先に我が死があるとしても、それもまた良し。
I create the laws of the world. From them, time and matter are born. Time and matter bring forth activity, which brings me joy. There is no right or wrong in activity itself. Even if it brings me death, so be it.
[かみに勝てると思うな]かみ [You Can't Beat Me] Creator
見よ、これぞ神の力！細い板の上でも車輪を浮かせていれば問題ない！インチキだと？ハハハハハハ。何をしても許される。それが「かみ」なのだよ。
Behold, the power of a god! Narrow planks and mud are no obstacle when you can keep the wheels afloat! Cheating, you say? Ha ha ha. I can do whatever I want. That's what being the Creator is all about.
