[復讐の刻を待つ]サルーイン [Waiting for Revenge] Saruin
人の手により封じられた恥辱。お膳立てをしたエロールへの憎悪。そして、何も破壊することの出来ないこの場所の虚しさ。すべてを清算する刻が間もなく訪れる。
The disgrace of being sealed away by a human, my hatred for Elore who orchestrated it all, and the emptiness of this place with nothing to destroy... The time of reckoning draws near.
[復活の舞台]サルーイン [Stage of My Resurrection] Saruin
どうにも気の昂ぶりを抑えることが出来ぬ。千年の眠りから覚め、再び破壊の力を振るう時が来た。盛大な宴が必要だ。尊いいけにえが必要だ。それでこそ、我が復活の舞台にふさわしい。
I can scarcely contain myself. After a thousand years of slumber, the time for destruction is once again at hand. A grand feast and a precious sacrifice are needed, as befitting the stage of my resurrection.
[邪まな道はいずこにも]サルーイン [Wherever the Wicked Path] Saruin
真っ直ぐに破壊の力をぶつけることが私の在り方だが、ここでは通じぬ道のようだ。では、邪まな心を用いよう。悪しき企みも我が在りようの一つ。生けるものある所、常に邪まな道はある。
My way being is knock out them with the destroying power for straight, but somehow this is can't a path utilize it. I will use the wicked mind, then. It's one of my way being also the evil wiles. Mortals belong there's wicked path always.
[オブシダンソードよ！]サルーイン [O Obsidian Sword!] Saruin
邪なる気を放て！生ける者たちの気を萎えさせよ。痛みに叫びをあげ、己の無力に絶望し、神に挑む愚かさを悔いながら死んで行け。
Release the evil aura! Shrivel the energy of the living. Scream in pain, despair at your own incompetence, and die regretting your foolishness in challenging a god.
[千年の刻を超えて]サルーイン [After a Thousand Years] Saruin
我が力の再生に、これほどの時を要するとは思わなかった。だが今、ようやく時は満ちた。この地にエロールの英雄を招け。英雄の血が、ミルザに負わされた傷を完全に癒やすだろう。
I did not expect it to take this long for my power to return. But the time has come at last. Let the heroes of Elore come here. With their blood, I shall fully heal the wound Mirsa has inflicted.
