[一年の意味を]シェリル [The Meaning of a Year] Sheryl
新たな年がまたやってきた。すべての存在が一つ年を取る。新たな命が生まれ、多くの命が消えた。私にはすべて無関係。一年に何の意味があるのか。それでも、こういう場所に来ずにはいられない。
A new year has arrived again, and everything is one year older. New lives are born, and many others are gone. But all of this has nothing to do with me. What even is the meaning of a year to me? Still, I can't help but come to these places.
[闇の嫁入り]シェリル [Dark Wedding March] Sheryl
あらあら、我が嫁入りの列に出会うとは運がいいのやら悪いのやら。闇の女王がいったいどこへ嫁入りするというのだろうね？最後まで付き合う気はないかい？行き先はお前の家かもしれないよ。
My, my, you've wandered into my wedding march. How fortunate... or not. Who is the Queen of Darkness marrying, you ask? Why not join me? We may be heading to your home.
[溢れ出る闇の力]シェラハ [Overflowing Powers of Darkness] Sherah
光のダイアモンド、エロールの呪縛は破れた。抑えつけられていた反動で、闇の力は我が支配を外れ、溢れ出ようとしている。エロールも予測しなかった事態だ。さて、お前はどうする？
Elore's curse, that of the Diamond of Light, has been lifted. I have controlled the power of darkness for many years, but it is now rebelling and threatening to escape and overflow. Even Elore did not foresee this. What will you do, then?
[闇の力の中心で]シェラハ [Core of Darkness] Sherah
闇のブラックダイアの力でウコムの海底神殿は闇の中心と化した。我が力をもってしても、闇の力を従わせるのは難しかろう。お前たちの力で闇の力を鎮めよ。
The power of the Black Diamond of Darkness has turned Yucomb's Underwater Temple into the core of darkness. Even with my power, it would be difficult to subdue it. Quell it with yours.
[下がれ、下郎！]シェラハ [Out of Our Sight, Wretch!] Sherah
我を闇の女王と知っての狼藉か。サルーインの僕であろうと、何であろうと、許してはおけん！消え失せろ！！
How dare you, knowing that I am the Queen of Darkness? Expect no clemency from me, minion of Saruin or whatever you are! Begone!
