[爪、受けてみる？]ピンクパンチ [Wanna Hit My Claws?] Pink Punch肉体派の妖魔は珍しい？でしょうでしょう？そこが魅力的なのよネ。妖魔だから魅力は大事にしてるのよ。ほら、もう私のものよね。Rarely are Mystic of the physical attack type, you ask? …

[話したって分からねぇ]レオナルド [Not Another Word] Leonard おい、やるならサッサとやろうぜ。勝ったほうが正しい、それでいいだろ。 Hey, are we doing this or not? How about this: whoever wins is right. [文句でもあるのか？]レオナルド [Got a Pr…

[お前、俺より強いか？]ストルムィクネン [Strong Than Me?] Strumiknen 俺は傭兵だ。雇い主を勝たせたり、命を守ったり、依頼はやり遂げる。だが俺はお前の奴隷じゃねえ。俺に命令できるのは、俺に勝てる奴だけだ。 I'm a mercenary. I give my employer vi…

[振り回しますよ]ミーティア [Swing Away] Meythia 石のアニマを感じれば、どんな大きな石斧でも自在に操れる。ヴァン先生が教えてくれました。わたし、石斧のアニマとは本当に通じ合えるんです。人間より石の方が分かりやすーい！ If you can feel Stone An…

[海の支配者]フォルネウス [Ruler of the Sea] Forneus 貧相な小船に「戦艦」などと大層な名前を付け、海洋の支配権を争う人間ども。愚かだ。愚かすぎる。お前たちは海の表面を這い回っているに過ぎない。本当の海は、その下に広がっているのだ。 Foolish hu…

[我が名はルージュ]ルージュ [My Name Is Rouge] Rouge 私は赤。青の名を持つ魔術士を追っている。見つけたらどうするか、だと？倒す。それだけだ。 I am Rouge. I'm on the trail of a mage called Blue. What will I do when I find him, you ask? Defeat …

[ゲンだ、気楽にいこう]ゲン [I'm Gen, Put 'Er There] Gen よう。俺の名はゲン。まあ座れよ。あくせくしても始まらねえぞ。明日は明日の風が吹くってな。 Hey. Name's Gen. Take a seat. Go on. Take a load off. Don't worry, everything works out in the…

[我が名はアセルス！]アセルス [My Name Is Asellus!] Asellus 自分が何者なのか、いつも迷っていた。人か魔族か、どちらでもないのか。でも、迷う必要なんか無かったの。私はアセルス。ただそれだけでいい。 I always wondered who I really was. Was I hum…

[命令をお願いします]T260G [Awaiting Orders] T260G タイム隊長の命令で闘機場で戦っています。タイム隊長はどこへ行ってしまったのですか？命令がなければ行動できません。 I'm in the field fighting on Captain Time's orders. Where has he gone? I can…

[蘇りし魔女]イーヴリン [Witch Revived] Evelyn 600年前の災厄の時、私は姿を現さなかった。300年前の災厄の時にも私は洞窟を離れなかった。そこに魔王の気配は感じられなかったから。 I did not show myself during the disaster 600 years ago, nor did I…

[魅惑の君]オルロワージュ [Charm Lord] Orlouge 誰もが心の底で全能の存在に服従することを望んでいる。決断という重荷を他者に預ければ楽に生きられる。我に心を預けよ。自由という言葉に囚われるな。幸せに生きることにこそ価値があるのだ。 Everyone des…

[ご要件は何かしら？]ライザ [How Can I Help You?] Liza ご用件は？私が承ります。合法、非合法、どんな活動がお望みでしょうか。私たちは絶対失敗しませんわよ。 Whatever you need, I can help. Legal, illegal... what sort of services do you require?…