[ゲンだ、気楽にいこう]ゲン [I'm Gen, Put 'Er There] Gen よう。俺の名はゲン。まあ座れよ。あくせくしても始まらねえぞ。明日は明日の風が吹くってな。 Hey. Name's Gen. Take a seat. Go on. Take a load off. Don't worry, everything works out in the…

[我が名はアセルス！]アセルス [My Name Is Asellus!] Asellus 自分が何者なのか、いつも迷っていた。人か魔族か、どちらでもないのか。でも、迷う必要なんか無かったの。私はアセルス。ただそれだけでいい。 I always wondered who I really was. Was I hum…

[命令をお願いします]T260G [Awaiting Orders] T260G タイム隊長の命令で闘機場で戦っています。タイム隊長はどこへ行ってしまったのですか？命令がなければ行動できません。 I'm in the field fighting on Captain Time's orders. Where has he gone? I can…