[私の命を燃やす場所]プルミエール [Where I'll Spend My Days] Premiere 貴族の娘は権力争いの道具として扱われる。そんな運命が嫌で家を出た。今、こんな邪悪なアニマと向き合っているというのに、私の心は喜びに満ち溢れている。私が命を燃やす場所は、こ…

[魔王の落胤]バートランド [Archfiend's Illegitimate Son] Bertrand 誰かを必要とし、誰かに必要とされている確信。それがジョセフィンの強さだ。もう少し前に彼らに会えていたら…もしかしたら、僕も…。 Josephine's strength lies in her conviction that …

[人を滅ぼすモノ]クィーン [Destroyer of People] Queenエサとして飼っておく価値の無いもの。それが人。大地を汚し水を汚し風を汚す。人を滅し、世界に平穏をもたらす。それが女王たる我が務めだ。Creatures not even worth keeping as feed and fodder. Th…

[あたらしきかみ]アポロン [A New God] Apollon 秘宝の力、その恩恵をあまねく人々に届けたい。私の思いはそれだけです。本当に神のごとき力があれば、たやすいことでしょうが。新しき神などと呼ばれて、お恥ずかしい限りです。 All I want is to spread the…

[捻じ曲げられた心にも]バルテルミー [A Twisted Heart, Yet...] Barthelemy ポルカにリズ。あの二人は常に見張っておかないとね。大事な駒だからね。大事…だいじ…なぜ、あの二人が大事なのか。それは駒だから。大事な駒だから…。 Polka and Liz... Keep you…

[私はキャンディー]タチアナ [Call Me Candy] Tatyana にヒヒ。ねえ、どっか連れてってよ。わたしはねー、えとねー、エクレア。あれ、エクレアはもう使ったっけ？それじゃあ、ババロア。違ったミルフィーユだ。もう、おいしければ何でもいいの！ Heehee. Com…

[海は我がテリトリーだ]スービエ [The Sea Is My Domain] Subier 海は俺に任せてもらおう。手出し無用だ。 I can handle the sea myself. I do not need your interference. [「海」の一文字だ！]スービエ [One Word: Sea!] Subier 俺様に筆を持たせたな。で…

[踏み潰してくれるわ！]ダンターグ [I'll Crush You!] Dantarg 俺の前に立つつもりか。良かろう。久しぶりにやりがいのある相手だ。踏み潰してくれるわ！You dare stand before me? Very well. It's been a long time since I've had worthy adversaries. I'…

[我が名はクジンシー]クジンシー [I Am Kzinssie] Kzinssie 俺は七英雄クジンシー。七英雄最強だ。最強だぞ。恐れをなしたら逃げよ。逃げぬのか。ならば、死ぬのみだ。ソウルスティール！ I am Kzinssie of the Seven Heroes. The strongest of the Heroes. …

[大きな間違いを犯した]ボクオーン [You’ve Made a Huge Mistake] Bokhohn 今頃ノコノコ現れるとは。お前は戦略というものが分かっていない。さあ行くぞ。自らの犯した間違い故に敗北するのだ、お前は！ To emerge so nonchalantly at this stage... You cle…

[親分、行くよ！]ソティ [Let's Go, Boss!] Sothis 乗り物を手に入れた私は無敵だよっ。ここから先はあんたが倒れるまでずうっと私のターン！一方的に攻めさせてもらう！海賊シルバー！気高き銀竜！さぁ、行くよ！ I am invincible now that I have a ride. …

[腹が空いたぞ！]マカ [I'm Starving!] Maka 塔は記憶を喰う…秘宝を求めてやってきた者の記憶を餌にする。わたしも喰われた。だが必ず取り戻してみせるぞ。今は亡きリンスの国…失われた命…。The tower eats memories. It feeds on those of the people who c…