[かあさんはげんきか？]ちちおや [How's Mon?] Dad
こんなに長い間留守にすることになるとは、思っていなかった。スマン。だが、やらねばならんのだ。世界のために。それが、お前たちを守ることにもなる。手前勝手な理屈だが、分かってくれ。
I didn't think I'd be away from home for so long. I'm sorry. I have to do this to save the world and also to protect you guys. I know it sounds selfish, but you have to understand.
[ガーディアンの力]ちちおや [Power of a Guardians] Dad
世界を壊そうとする者たちは、どんな力でも使ってくる。世界を守るためには、力を合わせる必要がある。それがガーディアンだ。一人一人の力は弱くとも、団結することで悪と戦う力になるんだ。
Evil will stop at nothing to destroy the world. We must work together to stop it. That's what the Guardians do. As individuals, we are weak. But together, we have the power to fight against evil.
[訳ありなんだ]ふくめん [I Have My Reasons] Mask
覆面で顔を隠すということは、隠したい訳があるということさ。だから、覆面をしている人には根堀り葉掘り質問しないのが相手を尊重するということになる。分かったかな？
If I'm wearing a mask, it's because I have my reasons to hide my face. It's respectful to not ask a masked person prying questions. Get what I'm saying?
[てをくもうじゃないか]ふくめん [Why Don't We Work Together?] Mask
キミも悪い奴らをやっつける為に戦っているんだろう？訳あって覆面を付けているのだが、これは正義のシルシだよ。さあ、共に悪を倒そうじゃないか。
Do you fight to defeat the bad guys, too? I have my reasons for wearing a mask, but trust me, this is a symbol of justice. Now, let's vanquish evil together.
