[もう一つの宿命]少年 [Another Destiny] Young Boy
自分が宿命の子と知ったのはいつだったか。知ってからは楽になった。自分がこんななのは宿命なんだ。仕方ないんだ。だから、すべて受け入れよう。宿命が自分を殺してくれるまで。
I have forgotten when exactly I learned I was a Child of Destiny. Life was easier once I knew. My whole fate is all preordained, and nothing can change it. I'll just accept what happens until fate sees fit to end me.
[明日の光が差し込む]少年 [Light of Tomorrow] Young Boy
僕の中には闇がある。過去からずっと積み重なってきた深い闇。どんな光の下でも消えることのない闇。それでも僕は明日に向かって顔を向ける。そこから差し込む光はとても柔らかく、暖かいから。
There's a darkness inside me. A darkness that's been growing for a long time. A darkness that is so deep, that it will never disappear under any light. Even so, I will face tomorrow. The light that shines through is warm and soft.
