Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

ゾズマ Zozma

f:id:mario-4649:20210528121620j:image

[楽しませてくれたね]ゾズマ [Kept Me Entertained] Zozma

妖魔はいつも退屈してるんだ。代り映えのしない日々が永遠に続くんだからね。僕は、楽しいのが大好きだ。君には感謝してるよ。楽しませてくれたからね。でも、もう飽きたよ。終わりにしよう。

We Mystics are always bored. See, every day is forever the same. But me? I love a good time. I thank you for keeping me entertained, but I've had enough now. We're done.


f:id:mario-4649:20220602223733j:image

[妖魔の力は毒だよ]ゾズマ [Toxic Mystic Dependency] Zozma

人間が妖魔の力に憧れたり頼ったりするのは分かるよ。それが人間の弱さだから。でも知っておくべきなのは、妖魔が何の代償も無しに力を貸すことなんかないってことだよ。君は必ず代償を払う。

I understand why Humans long for and rely on the power of Mystics. That's the weakness of Humans. But you should know that Mystics will never lend their power for nothing. You will always pay a price.