[いくよ、ブッチャー！]セルマ [C'mon, Butcher!] Selma
うん…そうね。いつか、いい人がいたら…。父上のような優しくて誇り高い…そんな人が。
Hmm... Yeah, sure. Someday, if I meet the right person. Someone kind and gentle, but noble-minded, like my father.
[白銀の心を継ぐもの]セルマ [Silver Heart Heir] Selma
今も世界のどこかで父上は戦っている…そう想うだけで力が沸いてくるの！
My father is fighting somewhere out there in the world. That thought gives me the strength to go on!
[おめしあがりください]セルマ [Bon Appetit] Selma
お父様はお客さまのやくをやってね。セルマはお店のひとだから。ご注文はなんですか？お酒はおいてないんです。お茶でいいですか。どうぞ。ケーキもおめしあがりください。おいしいですよ。
You are the customer, Father. I'm the shop owner. Hello, can I take your order? Oh, we don't serve alcohol. Would tea be okay? Here you go. Have some cake, too! It's delicious.
[誰も見てないよね]セルマ [No One's Looking, Right?] Selma
いつも誰かが側にいて支えてくれる。有難いんだけど、たまには一人になりたい。誰も見ていない所で全てを脱ぎ捨てて、自由になりたいの。本当の自分は、誰にも見せられない。
There's always someone by me, supporting me. I'm grateful, but sometimes I just wanna be alone. I wanna go somewhere all alone, strip naked and be free! No one can see the real me.
[海賊船は沈めちゃえ！]セルマ [Sink That Pirate Ship!] Selma
あそこに見えるのは海賊ブッチャーのシーデビル！海賊行為は許さなーい！狙いを定めて、撃ち方始めーっ！警告射撃は要らないわよ。どんどん命中させちゃって！
That's Butcher's Sea Devil right there! I will not tolerate pirates in these waters! Ready your aim and fire! No need for warning shots. Send it to the depths!
[リクエストに応えるよ]セルマ [I Take Requests] Selma
セルマのバルーンアートショー、始まるよ。リクエストにも応えちゃうからね。ペッグは序の口。ブッチャーは剣とセットでね。ロックブーケやスービエもやっちゃうよ。とっておきは、ワグナス様！
Let Selma's balloon twisting show begin! I take requests. Peg's just the beginning. Butcher comes with a sword. I'll even make Rocbouquet and Subier, but the special one is Wagnas!
[オバケと飛び跳ねて]セルマ [Hopping with Ghosts] Selma
跳ねると気分がハイになって来るんだ。不思議だよね。一緒に跳ねてるのはオバケさん？ なんだかマズい世界に迷い込んでしまったみたいだけど、楽しくてやめられないよ。ブッチャー、私を止めて！
I make excited while hopping. How strange. Are you a ghost hopping on together? I've get lost may the chaos world, but can't stop so very fun! Butcher, let stop me!
