Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

白銀の皇帝 Silver Emperor

[時空を超える者]白銀の皇帝 [Crossing the Time and Space] Silver Emperor

この世界も闇の侵略と戦っているのか。ここで得る経験が我らの戦いの糧になるはずだ。だが、キャットやエメラルドの声が聞こえない。いつもとは少し違うようだ。それでも前に進むしかない。

This world must also battle darkness? My experience here should help in our own fight, but I don't hear the voices of Cat and Emerald. Things seem different. All I can do is keep moving forward.

 

[未来へ託す希望]白銀の皇帝 [Entrusting the Future] Silver Emperor

セルマ、お前に世界の未来を託す。私が命を失ったとしても、いや、私が命を失うことで、私の想いをお前に伝えることができる。世界は美しい。背負う価値のある重荷だ。セルマ、愛しているよ。

Selma, I entrust this world's future to you. Should I lose my life... No, when I lose my life, I can bequeath my wishes upon you. It will be a great burden, but a worthwhile one. I love you.

 

[この戦いの闇の先に]白銀の皇帝 [Beyond the Darkness of War] Silver Emperor

一度戦いを始めると、やめることは難しい。戦いが戦いを呼び、止めることは敗北に等しい。争いは広がり、闇は濃くなるばかり。だがその先に希望がある。いつか光が見えることを信じるんだ。
Once the fighting starts, it's hard to stop. Battle begets battle. To stop is to lose. As the war spreads, the darkness deepens. But beyond it lies hope. Believe that one day you will see the light.