[道化師イゴマール]イゴマール [Igomahl the Harlequin] Igomahl
ほら、あたしの手のひらの上でコロコロ転がる惨めで哀れな人形を見て。この子たちが踊れば星が動く、あたしの望む未来があらわれる。あたしは人形使い、道化師イゴマール。
Look at these miserable and pathetic puppets in the palm of my hand. When they dance, the stars move to create the future I wish for. I am Igomahl the harlequin, puppeteer extraordinaire.
[めくるめく幻景を]イゴマール [Dazzling Visions] Igomahl
やめるなら今よ。あんたをどこに連れていくかはこのメリーゴーランド次第。後悔したってその時はもう遅いわ。それでもあんたは幻景（ヴィジョン）を見たい？
If you wanna quit, do it now. This merry-go-round will determine where you end up. It will be too late to regret it then. You still wanna see the vision?
[裏舞台への招待]イゴマール [Come to the Hidden Stage] Igomahl
バックステージツアーじゃないよ。裏の舞台だよ。表では予想通りのストーリーが展開されて、イゴマール様も無残な敗者に成り下がるんだろうけど、こっちは違うよ。予想もしない最高の物語さ。
No, not like a backstage tour. It's a hidden stage. Up front, the story unfolds as expected. The great Igomahl faces a bitter defeat. But here, it's different. A wonderfully unpredictable story unfolds.
