[なんとかなるって！]ルビィ [Everything Will Be All Right!] Ruby
とにかく難しく考えないことよ。この世のすべてのことは何とかなるように出来てるんだから。占いの結果がどうだろうと、明日はやってくる。そうじゃなかったら、占いなんて怖くて出来ないよ。
In any case, don't overthink it. Things always work out somehow. Tomorrow will come, no matter what your fortune reads. Otherwise, I'd be too scared to do fortunetelling.
[何とかなったでしょ！]ルビィ [It All Worked Out, Right?] Ruby
結果オーライ。私の占い通りにネコのミーちゃんも直ぐ帰ってくる。こんな魔物と戦うことになるなんてことは占いには全然出て来なかったけどね！後はヒロユキ、よろしく！
All's well that ends well. Kitty will go straight home, just like I foretold. But I didn't get any reading about having to fight such a monster! You handle this, Hiroyuki!
[もっと上よ、上！]ルビィ [Higher! Higher!] Ruby
行ける所まで行こう！次の機会なんてあるか分からないし、一番高い所まで行ってみたい。雲を突き抜けて月まで、星まで行こう！星を２、３個持って帰ってきたいな。
Let's go as high as it goes! I don't know if I'll ever get another chance to do this, so I wanna go as high up as possible. Past the clouds, up to the moon and even the stars! I'd love to take a couple of stars home.
