[それはいい知らせだ]ルートヴィッヒ [That's Good News] Ludwig
ロアーヌ侯が叛乱を抑え込んだと。その戦いにトルネードと呼ばれる傭兵が参加していたと。ハリード、健在なようで安心したよ。お前にはもっと大きな仕事をしてもらいたい。そう思っているのだ。
The Marquis of Loanne suppressed the rebellion. And he had help from the mercenary known as the Tornado. I'm glad to hear that you're alive and well, Harid... I need you to accomplish much more.
[私こそ選ばれし者だ]ルートヴィッヒ [I Am the Chosen One] Ludwig
時を越え、再びメッサーナの支配者として蘇った。その意味は何か？今、その答えを得た。新たな時代は新たな支配者を欲していた。それが私だ。魔王の力が世を蓋い、すべてが我が下に集うのだ。
I've passed through time and risen once again as the ruler of Messina. What is the meaning of this? Now I understand. A new era calls for a new ruler: Me. The Archfiend's power will cover the realm and all will be subject to me.
