[まだ、いけるよね！]スミレ [Keep It Going!] Sumire
縮地剣！忍法ツバメ投げ！えーい、まだまだ！この程度で音を上げてちゃダメ。師匠は私よりもっともーっと、厳しいんだからね！
Quick Blade! Ninjutsu: Swallow Throw! Eeeh, we're not done yet! Don't whine at just this level. Master's way, way stricter than I am!
[プレゼント乱れ打ち！]スミレ [Present Barrage!] Sumire
さあさあさあさあ！このプレゼントの嵐、かわし切れるかな？一つでも受け取ったが最後、来年はスミレの言うことをしっかり聞いてもらうからね！
Have this, and that, and this, too! Can you fully evade this whirlwind of gifts?! Take just one, and next year you'll have to do everything I tell you!
[高く舞い上がれ！]スミレ [Flying Higher!] Sumire
遊んでるみたいに見えるかもしれないけど、これは立派な忍者の訓練なんだよ。凧は風を測ったり、通信に使ったり、時には空を飛ぶためにも使うんだ。でも今はとにかく高く、どこまでも高く！
You just seem I've playing joy, but this is a training for ninja. A kite is using to how measure of wind, communication, and flying when the sky. But now, I'm doing it flying higher more than!
[カワイさイチバン！]スミレ [Cutest Girl!] Sumire
どの曳山も迫力あるし、ワクワクするよね。みんなはどの山が好きかな？スミレが一番カワイイ？いやいやいや、観るのはそこじゃないから、アハハハハ。でも、嬉しい～！
These Hikiyama floats are all so intense and exciting! Which one do you all like? What's that? I'm the cutest? Oh, stop it. Hahaha! I'm not the center of attention here. Thanks, though!
