[無双の剣豪]オトマン [Peerless Swordsman] Ottoman
剣は正直だ。正しく振るわねば切ることは出来ない。敵の攻撃をかわしながら、剣に正しい軌道を描かせる。これが楽しくてたまらない。俺はただ、その楽しみだけを追い求めているのだ。
The sword is honest. You must wield it correctly to cut. You must swing it in the right way while dodging the enemy's attacks. This is what I enjoy. The pleasure is all I seek.
[勝手に動くな、左腕！]オトマン [Obey Me, Left Arm!] Ottoman
聖王に賜った左腕。お陰で私は剣士として蘇ることができた。だが、未だにこの左腕を己の物として完全に操ることが出来ていない。今は動きを止める時だというのに、なぜ勝手に動くのだ、左腕よ！
My left arm is a gift from the Matriarch. It gave me new life as a swordsman, but I can't fully control it. You should be still now, arm! Why won't you stop moving?!
[鉄壁の左腕]オトマン [Left Arm of Iron Defense] Ottoman
また左腕が勝手に動いた。ここは弾くのではなく、受けてから返すはずだったのだ。確かに、弾く方が防御は完璧。だが、それでは攻撃の流れが生まれない。この左腕が、我が剣技を歪めている。
My left arm moved by itself again. It parried the blow when I wanted to make a counterattack. It's true that the parry made perfect defense, but that would not allow me to create any flow of attack. This left arm is skewing with my swordsmanship.
