[アウスバッハ家の令嬢]ヒルダ [Lady Hilda Ausbach] Hilda
令嬢なんて呼び方はやめて。私の家は幸運にも死食の影響が少なかっただけ。フェルディナントと逆の立場だったかもしれないわ。だから、災厄を乗り越えるために皆で協力するのは当然のことよ。
Stop calling me a lady. My family was only fortunate enough to be less affected by the Rise of Morastrum. I could've been on the opposite side of Ferdinand. So it's only natural that we should work together to overcome the calamity.
[ウェイク、アーップ！]ヒルダ [Alarm!] Hilda
魔物まで五歩。今、マスカレイドを目覚めさせれば、大剣になる前に三歩でジャンプして、そのまま大剣化した重みを利用して魔物に振り下ろせる。私ならやれる！思いっきり飛び込め！
Five steps to the demon. If I awaken the Masquerade now, I can jump in three steps and bring it down with its full weight as soon as it becomes a greatsword. I can do this! Jump in with all my might!
[背中は任せて]ヒルダ [I'll Watch Your Back] Hilda
後ろに回り込もうとする敵は私に任せて。あなたは正面の強敵を倒すことに集中して。大丈夫よフェルディナント、あなたは必ずそいつを倒す。あなたが私の期待を裏切ったことなんて一度もないわ。
Let me handle the enemies that try to get behind us. You concentrate on defeating the mighty foe ahead. I know you can do it, Ferdinand. You've never let me down.
[淑女のたしなみよ]ヒルダ [A Lady's Way] Hilda
自分で料理をするのを良しとしない方もいらっしゃるようだけど、私はそうは思わない。特に、誰かに振る舞うためならば、少々下手でも構わない。その熱意が、相手に伝わるのだと思うから。
There are those who disapprove of a lady cooking by herself, but not me. I don't even think you have to be that skilled, especially when you're doing it for others. I believe your passion will reach them.
