[手は早い方だよ]スパロー [Fast Fingers] Sparrow
シーフだからね。手が早いのは仕方がないよ。価値が高ければ高いほど、素早く手が出るんだ。だから、君は安心していいよ。僕が手を出すほどの価値は無いからね。
See, I'm a thief. I've got to have fast fingers, you know. The more valuable something is, the quicker my hands get grabbing. You can relax. You're not carrying anything worth getting my hands on.
[さーて何を盗むかな]ファルコン [Let's See What I Can Steal] Falcon
プールサイドって、みんな無防備だよね。だからリラックスできるんだけど、こっちにとっては仕事の虫がうずくんだよね。休暇なんだから、そんなの忘れろよって。あー、職業病だ。
People let their defenses down at the pool, so it's relaxing for them. But for me, I get the itch to work. I'm on vacation, so I try not to think about it, but... argh, it's my professional force of habit!
