Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

ブラウ Brau

[妹を守る為に]ブラウ [For Protect My Sister] Brau

まだ子供の頃、オウルが連れて来た赤ん坊。一緒に遊び、一緒に大きくなった。姿は似ていない。声も違う。だが、あの子は妹だ。これからも妹は守る。
When I was child, Owl brought a baby. Played together, and grown up together. She're different neither a form nor voice. But she's my sister. I will protect for my sister even now.

 

[熊の樽詰め]ブラウ [Barrel of Fun] Brau
大きめの樽を用意します。小さいと壊れますよ。お湯を全体の1/3程度いれます。熱すぎると入ってくれませんので、注意して。あとは豆絞りの手ぬぐいを準備して、じっと熊を待つだけ!
Prepare a large barrel. Fill it with spring water one third of the way. Make sure it isn't too hot. Then, just leave out a polka dot towel, and wait patiently for the bear to appear!