[忠実なる妖魔騎士]イルドゥン [Loyal Mystic Knight] Ildon
美学。妖魔と人を分かつのは美学の有無だ。美しくなければ妖魔ではない。騎士として主上に絶対の忠誠を尽くすこと。それが我が美学。我が忠誠を揺るがすことなど、不可能だ。
Aesthetics. That is what separates Mystics from humans. Without beauty, you're not a Mystic. As a knight, undying loyalty to my Lord is my aesthetic. My loyalty does not waver.
[半妖の守役]イルドゥン [Half-Mystic's Guardian] Ildon
あ奴に妖魔としての最低限の技を仕込む。主上に命じられたのはそれだけだ。ラスタバンよ、なぜあの半妖に肩入れするのだ。フッ、分かった。他ならぬお前の頼みだ。注意して見ておこう。
I will train her in the most basic of Mystic abilities. That's all I've been ordered to do by my Lord. But why do you favor this half-Mystic, Rastaban? Oh, fine. This is your request. It shall be done.
[晴れ着も着こなすぞ]イルドゥン [Perfectly Stylish] Ildon
どうだ、驚いたか。妖魔がこのような衣装を着るとは思わなかったようだな。妖魔のセンスは人間を遥かに超えている。何を着ても人間よりも優れた着こなしが出来るのだ。
Surprised? It seems you didn't think a mystic would don such an outfit. Well, our sense of style far surpasses that of humans. Whatever the clothes, we wear them better.
