[なぜ私の時を動かした]時の君 [Why Did You Turn My Clock On?] Time Lord
私は時を操る術を研究し、その奥義を窮めた。その瞬間の満足感を永遠に留めるために、自らの時を止めた。今、私の中から何かが急激に薄れつつある。もう二度と得られぬもの…では、お前に問う。
I studied Time Magic and mastered it. Then I stopped my time to endlessly savor that moment. But now, something is rapidly fading from within me. Something I'll never regain. So, let me ask you...
[時間を操る者]時の君 [Manipulator of Time] Time Lord
時を操ることは出来る。早く進める。遅く進める。その究極の形としての時間停止。だが、時を巻き戻すことは出来ない。事象が巻き戻って見えたとしても、その間も時は進み続けているのだ。
I can control time. I can make it go fast or slow, and in an ultimate expression of this power, I can stop it. What I cannot do is turn it back. Even if events seem to rewind, time goes forward still.
[時間よ、止まれ]時の君 [Time, Stop!] Time Lord
今、観客の時間はほぼ止まっている。その間にも無数の音が流れ込み潜在意識に刻まれる。私の弾いた一音が無限の感動を産み出す。誰にも真似できない、私だけの時間奏法だ。
Now, the audience's time almost stands still. During this time, endless sounds flow in and etch into their subconscious. Infinite emotions with every note I play. Only I can play time like this.
