[我が名はブルー]ブルー [My Name Is Blue] Blue
術の勉強の為に故郷を離れ旅を続けているのです。あなたと一緒にいれば、術の情報が手に入るかもしれません。一緒に旅をしましょう。
I left my hometown to study magic, a journey that continues to this day. With you, I might learn even more about spells. Why don't we travel together?
[赤は嫌いだ]ブルー [I Hate Red] Blue
世の中には赤い色のものがたくさんある。それがどうにも気に入らない。特に、赤い服、赤い髪。人にまつわる赤は虫唾が走る。名前が赤に関係あるなんて、最悪中の最悪だ。
The world's full of red things. I can't stand it! Red clothes and hair, especially. Red things on people are vile. And red-related names? Those are just the worst!
[宿命の魔術師]ブルー [Fated Mage] Blue
私は双子として生まれた。本来一人の人間であるべきものが二つに分かれたのだ。完成された魔術師になれるのは、どちらか一人。それは私だ。
I have a twin. What was meant for one person was split two ways. Only one of us can become a perfect mage. And that one will be me.
[これで終わりだ]ブルー [This Ends Here] Blue
俺はルージュを殺すために旅を続けてきた。すべてはこれで終わる。奴を殺せば、俺は完全な術士になれる。ようやくマジックキングダムに帰れるのだ。
I've been on a long journey to kill Rouge. It all ends here. Once I kill him, I'll become a complete mage again and finally be able to return to the Magic Kingdom.
[新たな術のイメージ]ブルー [Imagery of a New Spell] Blue
新しい術を作るには、まず効果をイメージする所から始めねばならない。思ったことを具現化する。それが魔術だからだ。
When creating a new spell, you must begin by visualizing its effect. Make what you think into reality. That is magic.
[龍を舞わせてみせよう]ブルー [I’ll Make the Dragon Dance] Blue
これは幻術ではない。この龍は私の術力の実体化だ。術力を思い通りに操れれば、この龍を舞わせることもできる。だが、簡単ではない。術の力は術士を飲み込もうとするのだ。いざ、舞わん！
This is no illusion. This dragon is a manifestation of my magic. As long as I harness my powers, I'll be able to make the dragon dance. But it is not easy. The spell will try to consume the caster at any moment. Now, dance!
[歴史ある世界で]ブルー [A World With History] Blue
この地は古くからフィロソフィーが発達した地だと聞いた。何か新しい術の手掛かりが見つかるかもしれない。そう思うと、ただ街歩きが興味深い探索の旅になる。いい場所を選んだ、そう思える。
I hear this area has long been a place where philosophy flourished. It may hold the key to a new spell. A simple stroll has now become an adventure in itself. It seems that coming here was a good choice.
[弓も悪くない]ブルー [Bow Is Not Bad] Blue
術以外に価値のあるものなど無いと思っていた。弓を引くことが術を唱える時の心と同じだとは思わなかった。集中しつつ無心になる。一点に向かって放つ。奴の一歩先へ…うっ、外した！
I was thought have only the worth of but spell. I didn't knew it was same a draw the bow as a chant is. Concentration and be nil-heart. So, shot. I have to go to that guy... tsk, I missed it!
