Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

玄竜【氷雪】Genryu (Snowy)

[彼の理解者]玄竜【氷雪】[One Who Understands Him] Genryu (Snowy)

二人の人間は自分たちを兄妹だと言った。そして我らに何かを託した。それは自分の命よりも大切な、かけがえのないものだ…とも。

The humans said they were brother and sister. Then they entrusted us with something. They said it was more important than their lives, that it was irreplaceable...


f:id:mario-4649:20210409184014j:image

[炎天の氷心]玄竜【氷雪】[Burning Fire, Icy Heart] Genryu (Snowy)

死に魅了され、闇に堕ちた愚かな人間かもしれない。だがその時の私には、あやつの凍った湖面のような寂寞の心は、とても純粋なものに感じられた。

He may be a foolish human who was enthralled by death and corrupted by darkness. But at that time, I felt that his lonesome heart was pure, like the frozen surface of a lake.

 

[何の為に戦うのか]玄竜【氷雪】[Fighting for What?] Genryu (Snowy)

世界を覆い尽くす異界の魔物ども。許し難い。異界より魔物を呼び出す者。さらに許し難い。その者に力を与え操る存在。これこそ真の敵。だが、真の敵の姿は見えぬ。むなしく魔物と対峙するのみ。
I cannot abide the otherworld demons that fill this world. Even more unforgivable is the one who summons them here. Our true enemy is the one who feeds them power and manipulates them. But as we cannot see the true enemy, we face these demons in vain.

 

[バートランドの守護者]玄竜【氷雪】 [Bertrand's Guardian] Genryu (snowy)
我とあの者は盟友。主従にあらず。分かち難き宿命は我らの間にある。お前とお前の主は、我らとは無縁。そこに宿命など、無い!
He and I are sworn friends, not master and servant. Our destinies are inseparable. You and your master have naught to do with us, neither destiny nor anything else to speak of!