[ぞうだぞ～う]ぞう [Elephant in the Room] Elephant
そう、オレはぞうだ。魔物が跋扈する世の中だ。ぞうがいても不思議ではないだろう。なぜ、そんな目で見るのかな？そうか、君はぞうを知らないんだね。では、よく見たまえ。オレがぞうだ。
Yes, I am an elephant. This world is filled with monsters. Surely an anthropomorphic elephant isn't that strange. Why do you look at me so? I get it... You've never seen an elephant before, have you? Then take a good look. For an elephant is what I am.
[ぞうは二本足だぞ～う]ぞう [But Elephant Has Two Legs] Elephant
四本足のぞうがいるという話を聞いた。それはケンタウロスのような姿をしているのだろうか？まさか両手をついて四つん這いということか？馬鹿げた話だ。ぞうは二本足にかぎるぞう。
I heard tales of creatures like Elephant with four legs. Are they like centaurs? They can't be walking on their hands, crawling everywhere. Ridiculous! We have two legs. Two!
[戦象]ぞう [War Elephant] Elephant
ぞうは平和な種族です。しかし、戦うぞうもいます。それが戦象です。戦象が一たび怒れば、何者も止めることは出来ません。戦象は恐ろしい存在です。
Elephants are a peaceful race. However, some elephants do fight: the war elephants. Once a war elephant is angered, nothing can stop it. The war elephant is a formidable being.
