[戦いの秘訣]ハーディ [The Key to Battle] Hardy
戦いに必要なのは武力だと思うか。否！一に睡眠、二に食事、三に元気！これらが揃って、ようやく最高の戦いを楽しめる。昨夜はよく眠れたか？では、儂の飯を食っていけ！
Do you think battle requires military might? Wrong! 1. Sleep! 2. Food! 3. Energy! With these, you can get the most out of every fight. Did you sleep well last night? Have some food, then!
[烏賊は旨し]ハーディ [Scrumptious Squid] Hardy
良く生きたものには旨味が宿る！イカは旨い！つまり、イカは生きることの達人なのだ。さあ、お前たちも旨くなれ。イカを食して旨味を知れ。その生き方を知れ。
A well-lived creature has umami taste! Squid is scrumptious, so it must be a master of life. Now, you should improve your umami. Eat the squid and learn from its taste, its life.
[武の巨人]ハーディ [Warring Colossus] Hardy
命は儚いものだ。一度失えば元には戻らん。だが、お前たちはここにおる。文字通り、命を懸けておる。ならば儂も応えよう。全身全霊、儂のすべてを懸けて戦おう。
Life is fleeting. Once lost, it can never be regained. But here you are, putting your very life on the line. So, I shall stake mine as well. I shall fight with everything I have.
