[ムカつく後輩]レン [Annoying Youngster] Ren
先輩は最高なんだけどな～。なぜか、女性とは相性が悪い。いろいろとやり過ぎちゃうんだろうな。一言多いのも、女性には嫌われるよ。やっぱ、エミリアのことだけは秘密にしておくかな。
Isn't he just great? Why, you say? Well, he's a flop with the ladies. Probably because he goes over the top on everything. He's also a chatterbox, which girls hate. I probably shouldn't tell him about Emilia.
[君を愛している]レン [I Love You] Ren
エミリア、君は僕のすべてだ。君以上に大切なものなんか、このリージョン界に存在しない。君が望むならパトロールを辞めてもいい。僕だけを見ていてくれ。僕も、君だけを見つめているから。
Emilia, you are my everything. Nothing in this region is more precious to me. I'll even resign as an IRPO officer if you want. I have eyes only for you, and I want you to look only at me.
[どちらが上かな？]ジョーカー [Now Who's on Top?] Joker
追い詰めたつもりのようだな。だが、常に上にいるのはこちらだ。哀れなパトロール。薄給でこき使われ、小悪党を捕まえては達成感を感じている。どうしようもない人生だと思わんのか？
You thought you had me, huh? Well, I'm always on top. Stupid patrol... Working yourself to the bone for a pittance, feeling accomplished when you catch some little crooks... Pathetic, isn't it?
