[道場主ではない！]アスラ [I Am Not a Dojo Master!] Asura
何か勘違いしている人間が多いようだが、我は道場主にあらず。我と戦い、多くの技の閃きを得た者もいるようだが、我はそのために戦っているのではない！
There are many humans who seem to mistake me for a dojo master, but that is not the case. Some people have indeed grasped a plethora of skills from fighting me, though that is not why I myself fight!
[よく来たな、修行者よ]アスラ [Seeker, You've Come] Asura
誰も我が下を訪れなかった。道場主にあらずなどと叫んだが故に。冒険者に幾度でも倒されるあの日々が懐かしかった。我を倒せ、何度でも。そして強くなれ、修行者たちよ！
No one came for me. All because I shouted that I was no dojo master. I miss the days when adventurers would beat me over and over again. Fight me! Beat me again and again and become stronger, seekers!
