Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

フリン Flynn

※この画像はリ・ユニバースのものではありません。

f:id:mario-4649:20211102202351j:image

[海が見えるよギュス様]フリン [Sir Gus, the Sea!] Flynn

あの海の向こうにギュス様が生まれた国があるんだね。海の向こうか。無理だと思うけど、ボクも行ってみたいな。ギュス様の国に行けば、ボクも少しは変われるんじゃないかな。

Across the sea... The land where you were born is there, Sir Gus. I know it's impossible, but how I would love to see it. I bet going there would make me a whole new person.

 

[アケビを食べようよ]フリン [Let's Eat Some Akebia] Flynn

ここにもアケビがあるんだね。アケビはボクとギュス様の思い出の実なんだ。君は、おいしいものたくさん食べてるだろうから、アケビなんかいらないだろうけど。一口、食べてみて。

There are akebia here, too. We share a lot of memories with those, don't we, Sir Gus? You probably don't need akebia now that you can eat whatever you want, but how about a bite?

 

[戦わなければ負けない]フリン [Just Don't Fight] Flynn

どんな怖い魔物でも、ぶつからなければ大丈夫。止まって進んで向きを変え、ギリギリの間合いで中央を突破する。弱くても、術が使えなくても、戦わなければ負けやしない。

However scary a monster is, just avoid it. Stop, move forward, change direction, then slip right by it before you're even within range of its attacks. No matter how weak you are, or even if you can't use magic, you can't lose if you just don't fight.