[シュライクの大王]済王 [Great King of Shrike] King Sei
余の祖先はシュライク全土を武徳をもって統一した。よって武王と呼ばれる。余は武王の統一した地を受け継ぎ、国家として完成させた。よって済王と呼ばれるのだ。
My ancestor unified the lands of Shrike with martial arts and was dubbed King Mu of war. I inherited those lands and made of them a nation. Thus am I King Sei of completion.
[余は物の怪ではない！]済王 [I Am No Monster!] King Sei
急な呼び出しだから駆けつけてみれば、納涼お化け大会だと！そのようなことは、物の怪に任せておけ。余は、シュライクの大王なるぞ。ギャルや子供をキャーキャー言わせるのが仕事ではなーい！
I rush over to answer the call, and what do I find but a ghostly test of courage! Let the monsters handle it, I say. I am the King of Shrike. Frightening children is not my job!
