[最高の運び屋だぜ]ヴェント [The Best Carrier] Vent
スピード、信頼性、それに料金。まだ名前は知られてないけど、俺は最高の運び屋ヴェント様だ。もちろん、様は付けなくても大丈夫だ。ヴェントで構わない。何でも運ぶぜ。ぜひ、ご指名よろしく。
Fast, reliable, and affordable. People don't know me yet, but I'm the Great Vent, the best carrier. Just Vent is fine, though. I'll deliver anything. Vent, at your service!
[最高に気持ちいいぜ！]ヴェント [This Feels Great!] Vent
青い空、青い海、ゆっくりカーブした長い砂浜、砂浜に沿って緑の松原。こんなに気持ちいい場所が世界にはあったんだなー。そうか、松原の形が虹みたいだから「虹の松原」なんだ！
Blue sky, azure sea, and a long, curving beach hugged by green pines. Who knew such a nice place was out there? Oh, so it's called Niji No Matsubara, or Rainbow Pine Grove, for its arc shape!
