Romancing SaGa En;gliSh

Beginning the another SaGa.

ナカジマ零式 Nakajima Type Zero

f:id:mario-4649:20210804202543j:image

[花火大会上空で〜す]ナカジマ零式 [From Above the Fireworks] Nakajima Type Zero

川沿いの温泉地で花火が打ち上げられてま~す。対空砲火ではありませ~ん。もちろ~ん、これが実弾でもぜ~んぶ回避可能で~す。夜間飛行は最高で~す。

Fireworks are being set off on the riverbanks near the onsens. They are not anti-aircraft fire. Even if they were, I could avoid getting hit, of course! Flying at night is the best!

 

[空気が薄くていい!]ナカジマ零式 [The Air Is Nice and Thin!] Nakajima Type Zero

超高高度は空気抵抗が少なくていいですね~。飛行性能の差が大きく出ますね~。いや~、地上に戻りたくありませ~ん!

Air resistance is nice and low at ultra-high altitudes. It makes a massive difference to my flight performance. Man, I don't want to go back to the surface!