[触れれば死を与えよう]ミネルバ [Come Near at Your Peril] Minerva
私をインペリアルガード・ミネルバと知っての狼藉か。良い覚悟だ。では望み通り、速やかなる死を与えるとしよう。
You confront me despite knowing I am Minerva of the Imperial Guard? You have pluck. Very well, then. I shall grant you the quick death you seem to desire.
※海外版スタイルのため、文章を逆にしています。
[The Spear Is the Strongest] Minerva [槍は最強の武器だ]ミネルバ
Plant your spear on the ground and do a pole-vault kick! I bet you never imagined using it like this. There is no weapon more versatile than the spear. The spear is the strongest.
地面に突き刺して、ポールキック！こんな使い方、想像もしてなかっただろう？槍ほど創造性豊かな武器は無い。槍が最強だ。
[勝利を約束します]ヴィクトリア [I Promise Victory] Victoria
インペリアルガードは最強の軍団。我らが戦場に立つ時は、どんな敵が相手でも必ず勝利を手にしなければならない。それが我らの役割であり、誇りである。
The Imperial Guard is the mightiest unit. When we stand on the battlefield, whatever the foe, we must obtain victory, for that is both our duty and our pride.
[近衛府へようこそ]セレス [The Imperial Guard's Welcome] Ceres
ここは皇帝近衛府。インペリアルガードが集う場所だ。貴君も今日からその一員というわけだな。皇帝陛下に召された貴君の実力を疑う必要は無いだろう。歓迎の試合だ。この大剣を受け止めてくれ。
Here's the Imperial Guard station. We gather here--including you, now. His Majesty chose you, so I don't doubt your skill. Let's do a welcome match: Try to stop this greatsword!
